EST (ENGLISH BELOW)

Ukraina festival Construction koostöös platvormiga SHAPE+ ja festivalidega Mägede Hääl ning Saund toovad Tallinnasse esinema artistid MORITA VARGAS ja CUCINA POVERA.

MORITA VARGAS

Morita Vargas on helilooja, laulja ja eksperimentaalse muusika artist, kes on otsapidi seotud ka stseneograafia ja etenduskunstidega. 

Digitaalsesse muusikasse pühenduna kasutab Morita Vargas palju elektroonilisi vahendeid, kuid tema muusikas kõlavad ka kalimba, flööt, suupill ning õrnad perkussiivsed instrumendid tamburiinist cajón'i ja chajchas'eni. 

Tema loomingut võib kirjeldada kui fantaasiat muinasjutulistes vihmametsades kulgemisest, kuid kui püüda täpsemaks minna, siis ta hõigub oma emakeeles stiilide dream pop, futuristic folk ja eksperimentaalne ambient loodud maaliliste pindade kohal.

Morita jutustab helides. Ja kontsertidel toetavad teda selles fantaasiaküllased visuaalid. 

Seni on tal ilmunud kaks albumit: "8", mille andis aastal 2020 välja Eestis tegutsev plaadifirma Hidden Harmony Records, ning "Mandrágora", kasseti + raamatu formaadis ilmunud teos aastal 2019 Saksa plaadifirma Autogénesis Magazine alt. 

Bandcamp: moritavargas.bandcamp.com 

CUCINA POVERA 

Artistinime Cucina Povera taga tegutseb Karjala päritolu Maria Rossi ning kuigi ta elupaik ei ole enam aastaid üksnes Soome võib tema loomingut seostada põhjanaabrite veidra ürgmetsa-elektroonika lainega.

Tolmustel ja rustikaalsetel ambient-sulinatel laulab Cucina Povera soome keeles ja tema rituaalsete manamistena mõjuvates lugudes kajab nii kiriku- kui koorimuusikat ning kordusele põhinevas lähenemises ühtlasi justkui midagi traditsioonilisele rahvamuusikale viitavat.

Cucina Povera kasutab oma loomingus sageli välilindistusi - näiteks on ta muusika tarvis salvestanud "intervjuusid" puudega, tarus askeldavate mesilastega ning kraanist tilkuvaid veepiisku.

Tema muusikat on teiste hulgas välja andnud sellised otsivale ja katsetavale pühendunud täht-leibelid nagu Editions Mego ja Night School.  

Bandcamp: cucinapovera.bandcamp.com

ENG 

The Ukrainian festival Construction, along with the SHAPE+ platform, is bringing its festival night to Tallinn, Estonia. The Construction night will feature performances by artists MORITA VARGAS (ARG) and CUCINA POVERA (Karelia/LUX). The Construction night in Estonia is organized by the estonian festivals Mägede Hääl and Saund.

MORITA VARGAS

Morita Vargas is a composer, singer and producer of experimental music linked to scenic arts and performance.

She immersed herself in digital music, opening up to a world of electronic tools to capture their sounds, interacting with the ‘ambient’ genre, ‘dream pop’ and ‘hybrid fantasy’.

Morita belongs to a new women’s movement, builders of a new way of art for a sensitive society, open to curiosity and conscious listening. Providing a show full of aesthetic resources with visual interventions, Morita plays at being the sound narrator of a new language. She has released two albums; “8”, edited in vinyl (2020) by the estonian label Hidden Harmony Recordings with physical distribution of up to 20 countries. And “Mandrágora” in cassette + book format (2019) by the german label Autogénesis Magazine.

Bandcamp: https://moritavargas.bandcamp.com 

CUCINA POVERA

Cucina Povera is the solo project of Karelian-Luxembourgish sound artist and composer Maria Rossi, focusing on the marginal and the observational. The repeated motifs in their work are an uncanny testament to the beauty of banality, a monument infused with the mysticism of everyday life and a love for accessible sound sources like creaky tenement floors, boiling kettles and leaky taps – stories told by means of cheap and rudimentary equipment. Like in the titular practice of peasant cooking, Rossi takes simple ingredients and creates a stylistically resourceful, spontaneous hermeticism that provides a creative respite from the hubbub of the metropole.

Bandcamp: https://cucinapovera.bandcamp.com

________________________

AJAKAVA

• 20:00 - uksed
  
• 21:00 - Morita Vargas
  
• 22:00 - Cucina Povera
  

________________________

• Sündmusel on vanusepiirang 18+
  
• Erivajadusega külastaja liikumine raskendatud (erinevad tasapinnad, trepid, puudub lift).
  

________________________

❌  SÜNDMUSELE EI OLE LUBATUD SISENEDA

• kaasavõetud joogi ja söögiga, sealjuures tühja klaas- ja plasttaaraga.
  
• tuli-, külm- ja muud tüüpi relvaga.
  
• professionaalse foto-, video- või audiotehnikaga (ilma korraldaja akrediteeringuta).